-
1 косьмӧм
1) высыхание || высохший2) подсыхание, обсыхание || подсохший, обсохший;виччысьны туй косьмӧм — дожидаться подсыхания дорогикосьмӧм пур — обсохший плот;
3) рассыхание, ссыхание, усыхание, усушка || рассохшийся, ссохшийся, усохший;косьмӧм да киськасьӧм вылӧ скидка — скидка на усушку и утрускукосьмӧм пельса ъ — ассохшаяся кадка;
4) пересыхание, обмеление || пересохший, обмелевший;ю косьмӧмысла пуръяс оз кылӧдны — из-за обмеления реки плоты не сплавляюткосьмӧм ёль — пересохший ручей;
5) присыхание || присохший6) отсыхание || отсохший 7) засыхание || засохший;пу косьмӧм — засыхание деревакосьмӧм бадь — засохшая ива;
8) увядание || увядший;◊ Вом пытшкӧс косьмӧм — ощущение сухости во рту; горш косьмӧм — жажда; горш косьмӧмысь тайӧ юан оз отсав — этот напиток жажду не утоляет; от этого напитка жажда не проходит -
2 косьмыны
неперех.1) сохнуть, высыхать, просыхать, подсыхать;туйяс косьмисны — дороги высохли; шондіа лунӧ ытшкӧм турун ӧдйӧ косьмӧ — в солнечный день скошенная трава быстро сохнетсёйӧд му абу на косьмӧма — глинистая почва ещё не подсохла;
2) обсыхать;эгӧ на удитӧй косьмыны, а бара зэрмис — мы ещё не успели обсохнуть, как опять пошёл дождьпур берегӧ косьмӧма — плот обсох на берегу;
3) засыхать, иссыхать;жарсьыс нянь кок йылас косьмис — от жары хлеб засох на корню; краска косьмис — краска засохла; нянь косьмис под вылас — хлеб на поду ( печи) засох; пу косьмис — дерево засохлодой кутіс косьмыны ъ — ана стала засыхать;
4) рассыхаться, ссыхаться; усыхать;джодж плакаяс косьмисны — половицы усохли; тыртӧм пельса косьмӧма — пустая кадка рассохласьвеса нянь косьмӧ да чинӧ ъ — азвесной хлеб усыхает;
5) пересыхать; мелеть; обмелеть;юкмӧсъяс, шоръяс косьмисны — колодцы, ручьи пересохлию йывъяс водз косьмӧны — верховья рек рано мелеют;
6) присыхать;7) отсыхать;пулӧн ӧти вож кутіс косьмыны — одна ветка дерева отсохлавеськыд киыс косьмӧма — правая рука высохла;
8) перен. сохнуть, высохнуть, зачахнуть; исстрадаться;ныв косьмӧ зон понда — девушка сохнет по парню; сьӧлӧм косьмис — сердце исстрадалось; шогла косьмыны — высохнуть с горякос косьмыны, косьмӧмӧн косьмыны — совсем высохнуть; сильно исхудать;
9) вянуть, увядать; увянуть; завянуть;рӧсада кутӧма косьмыны — рассада начала вянутьдзоридз косьмис — цветок засох;
10) насохнуть;11) пропасть, пропадать;◊ Вом пытшкӧс косьмис — во рту пересохло; горш косьмӧ — пить хочется; горш дін косьмис — в горле пересохло -
3 апавны
перех.1) хватать ртом (губами);вӧлыс лым апалӧ, горшыс косьмӧ — лошадь снег хватает, пить хочет
2) вдыхать;куритчыны тшынсӧ апалӧмӧн — (деепр.) курить, вдыхая дымбуса сынӧд апавны — вдыхать ( ртом) пыльный воздух;
-
4 арай
сырое кочковатое место, ложбина, занимаемая в половодье водой; -
5 бовъявны
неперех.1) качаться, раскачиваться, болтаться;мӧслӧн сьыліас бовъяліс жыннян — на шее у коровы болтался колокольчик; тӧв йылын бовъялісны косьмӧм дзоридзьяс — на ветру раскачивались засохшие цветыва вылын бовъялӧ чибльӧг — на воде покачивается берестяной черпачок;
2) см. бавъявны; -
6 гладитчыны
возвр.1) заниматься глаженьем, гладить;2) прогладиться, отгладиться;ёна косьмӧм кӧлуй лёка гладитчӧ — пересохшее бельё плохо отглаживаетсягачыс бура гладитчис — брюки хорошо отгладились;
-
7 жеркавны
неперех. раскрыться ( образовав щель); разойтись;кольяс косьмӧмаӧсь да жеркалӧмаӧсь — шишки высохли и раскрылись; ортсы рама жеркалӧма — наружная рама раскрыласьвурысыс жеркалӧма — шов разошёлся;
-
8 жуль
: диал.туруныс жуль косьмӧма — трава пересохлажуль косьмыны — пересохнуть;
-
9 зыртны
перех.1) тереть что-л; натереть чего-л;кушман зыртны — натереть редьки; 2) тереть, натереть что-л; омӧль вӧлӧс сийӧсыс зыртӧ — погов. плохой лошади хомут трёт холкукартупель зыртны — тереть картофель;
3) грести, сгрести что-л;4) скрести, соскрести что-л; выскоблить; соскоблить;няйт зыртны кӧрт зырйӧн — соскрести грязь железной лопатой; пызан пӧв зыртны — выскоблить столешницу ◊ Зырйӧн зыртны — лопатой загребать (о чём-л. в большом количестве); мус зыртны — приесться, надоестькосьмӧм няйт зыртны — соскоблить насохшую грязь;
-
10 калькавны
неперех.1) приоткрыться, приотвориться;чуймӧмысла вомыс калькалі — от удивления приоткрылся ротӧшиньыс калькалӧма — окно приоткрылось;
2) удалиться от кого-чего-л;3) отойти; отделиться; отстать от чего-л;мед кысыс оз калькав лызьсьыс — чтобы камыс не отстал от лыжвевтыс косьмӧма да калькалӧма ящик дорысь — крышка ссохлась и отошла от ящика;
-
11 коркӧся,\ коркӧя
1) давнишний, давний, старый;эз вун коркӧя ӧбидаыс — не забылась давняя обидакоркӧся, коркӧя олӧм — старая жизнь;
-
12 корпа
1) корпус;тапкӧда пӧрысь мортӧс косьмӧм корпаас — хлопаю старого человека по высохшему корпусу; самолётъяслӧн эзысь корпаясыс сатшӧмаӧсь муӧ — серебряные корпуса самолётов воткнулись в землюкуш корпаыс кольӧма — остался лишь корпус; остался один скелет;
2) ключица ( у птиц) -
13 кырссьӧм
скобление; очистка от коры, окорка || оскобленный; очищенный от коры; ободранный, окорённый; -
14 лёддзавны
перех. сгрести сено в валы; -
15 нильзьӧдны
перех.1) размочить, сделать скользким;2) мочить, отмачивать что-л (очень загрязнённое, пригоревшее и т.п.);нильзьӧдны рана вылысь кӧртӧд — отмочить с раны повязкунильзьӧдны косьмӧм няньшом — отмочить присохшее к квашне тесто;
3) диал. замочить;кӧлуй нильзьӧдны — замочить бельё;
-
16 пельса
кадка, кадушка;ва пельса — кадка для воды; кока пельса — кадка с ножками; пельса тув — затычка для кадки; пельса вӧчысь — бондарь; пельсаыс косьмӧма — кадушка рассохлась ◊ пельса тыр яй, а пельсаыс пыдӧстӧм — загадка полная кадка мяса, да кадка без дна ( отгадка чунькытш — кольцо на пальце) ◊ Кос пельсаӧ шыр усьӧма — о наступлении беременности (букв. в порожней ( сухой) кадке мышь утонула)асыктӧм пельса — кадка без обручей;
-
17 пластырь
мед. пластырь; -
18 пуд
(-й-)Iсущ. пуд ( мера веса);пуд мӧд — пуда два; пуд сьӧкта — весом с пуд; пуд тӧрига шомӧс — кадка ёмкостью в пуд; сизим пудъя (прил.) куль — куль-семерик; пуд сю вартны — намолотить пуд ржи IIпуд джын — полпуда;
сущ. жребий;пудйӧн усьны — выпасть по жребию; пуд усьӧ ме вылӧ — жребий падает на меня III 1) за кого-л;пуд кыскыны — тянуть жребий;
2) за счёт чего-л;сы пуд уджавны — работать вместо него;
3) с (количеством, численностью);муыс весиг кӧйдыс пудсӧ эз сет — урожай с поля получили меньше, чем израсходовали на семена;
-
19 пӧтшва
1) см. пӧдӧшва2) водонепроницаемый слой; шорыс косьмӧма пӧтшваӧдзыс — ручей высох совсем3) первый наземный венец сруба;пӧтшва ни перӧд — чёрт побери (букв. ни подошвы, ни головки)пӧтшва керъясыс сісьмӧмаӧсь — сгнил наземный венец;
-
20 серӧдны
1) см. серлӧдлыны2) изрыть ( об оспе);3) испещрить;джынвыйӧ косьмӧм арай серӧдӧма виж юра купальничаясӧн — наполовину высохший болотистый луг испещрён калужницей болотнойлым серӧдны кок туйясӧн — испещрить снег следами;
- 1
- 2